'과거 시제'와 '현재완료 시제' 구분하기

한국어에서 "~했다"를 영어로 말할 때, 과거 시제를 떠올리곤 합니다. 

하지만 영어에서 과거시제는 이때의 "~했다"와 다른 경우가 종종 있는데요, 

오늘은 자주 혼동하는 '과거'와 '현재 완료'에 대한 확실한 차이를 설명해 드리려고 해요. 

 

1. 과거 시제

과거 시제는 현재가 아닌 '과거'에 발생한 일을 이야기할 때 씁니다. 

I watched a movie last night.  

위 문장에서 동사는 watched 과거시제입니다. 그리고 뒷 부분에 last night이라는 부사가 있어요. 

과거시제는 이와 같이 행위가 발생한 시점이 '과거'임이 확실할 때 씁니다. 

주로, yesterday, last ~, ~ ago 등과 함께 쓰지요. 

"나 어제 ~했어.",  "나 지난달에 ~ 갔었지"

2. 현재 완료 시제

현재 완료 시제는 과거에 있었던 '경험'을 얘기할 때 주로 씁니다. 

1) I've watched the movie. 

라고 한다면, the movie 그 영화를 난 본 적 있어. 정확하게 본 시점을 얘기하는 것이 아니라, 나의 경험에 초점을 둔 것이에요. 

그 외에도, '결과', '계속', '완료'를 나타내는데요, 

2) She's gone. -> "그녀는 떠났어(지금 내곁에 없어)." 과거 일에 대한 현재의 결과를 나타내고, 

3) I've studied English for the last 10 years. -> "난 10년 전부터 지금까지 영어 공부하고 있어." 과거에 시작한 일이 현재까지 지속되고 있음을 나타내고, 

4) I've just finished the work. -> "이제 막 그 일을 끝냈어." 과거에 시작한 일의 현재 시점에서의 완료를 나타내지요. 

3. 과거 vs. 현재 완료

차이가 구분되시나요?

우리말에서 "~했어"라고 할 때는 사실 현재 완료 시제를 사용해야 하는 경우가 더 많답니다.  

여러분의 상황에 맞게 다양한 문장으로 연습해 보세요~

 

정확한 과거시점에 발생한 일은 "과거", 과거의 행위가 현재에 영향을 주는 4개의 경우에는 "현재 완료"입니다.