📰 세종대학교 영어데이터융합전공, AI 번역 기반 ‘번역–취업 연계 프로그램’ 진행

 

세종대학교 영어데이터융합전공은 지난 9월 25일, 집현관 804호에서
AI 번역 실무 능력과 취업 역량 강화를 목표로 한 번역–취업 연계 프로그램을 진행했습니다.

이번 프로그램은 영어데이터융합전공 3·4학년 학생들을 대상으로 운영되었으며,
AI 번역 전문 기업 솔트룩스이노베이션(Saltlux Innovation)과의 산학 협력을 통해 구성되었습니다.
솔트룩스이노베이션은 인공지능·빅데이터 기술을 바탕으로 다양한 제품과 서비스를 상용화하며,
지역 AI 전후방 기업들과 활발한 협업 체계를 구축하고 있는 회사입니다.

---

📘 프로그램 구성

본 과정은 이론 + 기업 실습의 두 축으로 구성되었습니다.

✔ 이론 강의(교내)

대학영어연구소 소속 조성은 전문가가
“AI 번역과 MTPE(Machine Translation Post Editing)”를 주제로 강의하였습니다.

강의 주요 내용은 다음과 같습니다.

• 기계번역(MT)의 발전 과정
• MT에서 발생하는 대표 오류 유형
• MTPE의 개념 및 필요성
• AI 번역 결과를 실무에서 활용하는 방법

이론 이후에는 학생들이 직접 참여하는 조별 MTPE 실습이 진행되어
AI 번역문을 분석하고 수정하는 실전 경험을 쌓았습니다.

---

✔ 기업 실습(솔트룩스이노베이션)

학생들은 솔트룩스이노베이션 본사에서 사전교육 1회를 수강한 뒤,
기업에서 제공한 실무 환경을 기반으로 재택 실습을 수행했습니다.

이를 통해 학생들은 실제 산업 현장에서 활용되는
AI 번역 도구와 MTPE 작업 프로세스를 경험하며
취업에 직결되는 실무 감각을 익힐 수 있었습니다.

---

💬 전문가 의견

조성은 전문가는 이번 프로그램을 통해
“앞으로 번역뿐 아니라 다양한 산업 분야에서 AI 기반 새로운 역할과 직무가 생겨날 수 있다”며,
“MTPE를 중심으로 번역가의 역량이 재정의되면서 또 다른 직업적 가치가 창출될 것”이라고 강조했습니다.

---

🔎 원문 기사 보기

세종대학교 공식 뉴스룸에 게시된 기사 전문은 아래 링크에서 확인하실 수 있습니다.
👉 https://pr.sejong.ac.kr/news/today/sejong-prism.do?mode=view&articleNo=857567&article.offset=100&articleLimit=10

영어데이터융합전공, AI 번역 기업 '솔트룩스이노베이션'과 번역-취업 연계 프로그램 진행 | 세종

 

#GATES #세종대학교 데이터융합전공 #MTPE #번역