영어 감정 표현, Small Talk에서 자연스럽게 쓰는 콜로케이션 정리

영어로 대화를 하다 보면, “오늘 기분 어때?”, “요즘 좀 힘들지 않아?” 같은 감정 표현이 자주 등장합니다. 하지만 막상 영어로 감정을 표현하려고 하면 단어만 떠오르고, 자연스럽게 이어서 말하기가 쉽지 않죠. 이럴 때 필요한 것이 바로 감정 표현 콜로케이션(collocation)입니다!

콜로케이션이란?

콜로케이션이란 두 단어 이상이 습관적으로 함께 쓰이는 어휘 조합을 말합니다. 예를 들어, ‘happy’를 단독으로 쓰는 것보다 feel happy, in a good mood처럼 같이 쓰는 단어와 함께 외우면 훨씬 자연스러운 영어가 됩니다.

Small Talk에서 자주 쓰는 감정 표현 콜로케이션

1. 긍정적인 감정

• feel happy (기쁘다)
• be in a good mood (기분이 좋다)
• cheer up (기운 내다)
• feel relieved (안도하다)
• be excited about ~ (~에 신나다)
• show affection (애정을 보이다)
• feel grateful (감사함을 느끼다)

예시:
“I feel happy to see you again!”
(오랜만에 만나서 기뻐요!)

2. 부정적인 감정

• feel sad (슬프다)
• be in a bad mood (기분이 나쁘다)
• get upset (속상해하다)
• be disappointed with ~ (~에 실망하다)
• lose one’s temper (화를 내다)
• hurt someone’s feelings (상대방의 기분을 상하게 하다)
• harbor resentment (원한을 품다)

예시:
“He got upset when his plans were canceled.”
(계획이 취소되자 그는 속상해했어요.)

3. 감정의 표현과 억제

• express one’s feelings (감정을 표현하다)
• bottle up emotions (감정을 억누르다)
• get emotional (감정이 북받치다)
• burst into laughter (웃음을 터뜨리다)
• burst into tears (울음을 터뜨리다)

예시:
“She suddenly got emotional during the speech.”
(그녀는 연설 도중 갑자기 감정이 북받쳤어요.)

4. 감동과 공감

• be touched (감동받다)
• be moved (감동받다)
• empathize with someone (누군가에게 공감하다)
• offer condolences (조의를 표하다)
• comfort someone (누군가를 위로하다)

예시:
“I was deeply touched by your kind words.”
(당신의 친절한 말에 깊이 감동했어요.)

왜 콜로케이션으로 외워야 할까?

단어만 외우면 막상 말할 때 어색한 문장이 나오기 쉽습니다. 하지만 콜로케이션으로 익히면 실제 원어민이 쓰는 자연스러운 표현을 구사할 수 있어요.
특히 감정 표현은 small talk에서 자주 등장하니, 콜로케이션으로 익혀 두면 대화가 훨씬 풍부해지고, 공감 능력도 높아집니다.

마무리 TIP

• 감정 표현 콜로케이션을 예문과 함께 외워보세요.
• 일상에서 느끼는 감정을 영어로 말해보는 연습을 해보세요.
• 친구와 small talk를 할 때, 오늘 기분이나 최근 감정을 자연스럽게 영어로 표현해보세요.

오늘은 어떤 기분인가요? 영어로 한 문장 써보는 건 어떨까요?
예시: “I’m in a good mood because I learned something new today!”

감정 표현 small talk 콜로케이션, 오늘부터 하나씩 익혀서 진짜 영어 대화에 도전해보세요!